Robertshaw RS5220 Manuale Utente

1Thank you for purchasing a Robertshaw RS5000 programmablethermostat. This user’s manual will guide you through the setup of theRS5110 single stage a

10CHECK = Timer to remind the home owner to maintain the filter. Defaultsetting is off. The timer runs when the system is on. It can beset at 0 (OF

112. Enter the digits for the password by pressing the and buttons. Press the to move to the next digit. Press tomove back. 3. When the correct p

12Temporary OverrideWhen the thermostat is running to a schedule, an override allows thethermostat to function with a single setpoint for a time perio

13Permanent Override – The day, time and “schedule” are not displayed.Vacation Override – Vac and For are displayed. The clock shows daysof override.

14TroubleshootingIf problems with thermostat cannot be resolved, call:www.invensyscontrols.comorTechnical Support: (800) 445-8299Problem ActionThermos

15Five Year Limited WarrantyInvensys Controls warrants to the original contractor installer, or to theoriginal consumer user, each new Robertshaw the

16352-00056-001 Rev B515 South Promenade AvenueCorona, CA 92879-1736United States of Americawww.invensyscontrols.com©2008 Invensys Controls 6/08

1Gracias por comprar un termostato programable Robertshaw SerieRS5000. El manual le ayudará a programar el modelo RS6110 de unasola etapa y el modelo

2AplicaciónLa familia de termostatos Robertshaw 5000 está diseñada para controlarsistemas de refrigeración eléctrica y de calefacción de gas,electrici

3Para instalar o cambiar las pilasPara retirar el compartimiento de las pilas, aprietesuavemente los bordes estriados de ambos lados.El compartimiento

2ApplicationThe Robertshaw 5000 family of thermostats is designed to control gas,electric, oil, heat pump, and millivolt heating and electric coolings

4Ajustes de los programas – Valores por defectoEl termostato está preprogramado con una configuración recomendadapor EnergyStar™. La configuración es

5Conmutación automáticaLa conmutación automática es la posibilidad que tiene el termostato decambiar automáticamente del modo calefacción al modo refr

6Cómo ajustar la hora y el díaPara ajustar la hora y el día, pulse la tecla SET TIME (fijar la hora). Lahora titilará en forma intermitente. Si no s

7NOTA: No pueden ingresare valores deseados de calefacción yrefrigeración que se entrecrucen. Es decir, el valor deseado derefrigeración no puede ser

8DIFF = El diferencial evita que el termostato se ponga en funcionamientoante cambios muy pequeños de temperatura. Si estáprogramado en la escala Fah

9Conmutación automática activada = Hace que esté disponible el modoconmutación automática. Cuando se lo elije., el termostatopuede conmutar automátic

10VAC HEAT = valor deseado de calefacción en vacaciones = es el valordeseado de temperatura para el sistema de calefaccióncuando se activa el Modo Sob

11CAL = Compensación de calibración. Cambia la temperatura exhibidade la temperatura real entre +3 y -3 grados en incrementos de ungrado. Aumentar l

12La segunda etapa vuelve a ponerse en funcionamiento cuando:• La temperatura ambiente se aleja del valor deseado en unincremento que es igual a la su

134. Use las teclas y para fijar la duración de la cancelación.Después de 5 segundos, el termostato empezará a funcionar en el modosobrecontrol. El

3Installing or Changing the BatteriesTo remove the battery compartment gentlysqueeze the ribbed edges on both sides.The battery compartment will pull

14Modo sobrecontrol permanente – No aparecen el día, la hora y elprograma.Modo sobrecontrol por vacaciones - Aparece Vac y For. El reloj muestralos dí

15Resolución de problemasSi no puede resolver algún problema con su termostato, póngase encontacto conwww.invensyscontrols.comoSoporte Técnico: (800)

16352-00056-001 Rev B515 South Promenade AvenueCorona, CA 92879-1736United States of Americawww.invensyscontrols.com©2008 Invensys Controls 6/08Garant

4Schedule Settings – DefaultsThis thermostat is preprogrammed with a schedule that is recommendedby EnergyStar™. The schedule is designed to lower en

5Auto ChangeoverAuto changeover is the ability of the thermostat to switch automaticallybetween heating settings and cooling settings. This is useful

6Setting Time and DayTo adjust the time and day settings press the SET TIME button. The hourwill flash. If a button is not pushed in 10 seconds the t

7After the weekend schedule is complete, the display will show theweekend schedule. Continue the same steps to program the fourweekend settingWhen fi

8DIFF = The differential keeps the thermostat from turning on for smallchanges in temperature. When in Fahrenheit the range is 0.5 to3.0 Degrees. In

9DEDB = Deadband for auto changeover = the number of degrees that theroom temperature can move away from the active setpoint untilheating or cooling i